DataEncipherment bit means that the key in the certificate is used for Encryption of the application data. This is not used in TLS. But certificates are not only used for TLS (for example also in Secure MIME, VPN, signing of documents ...) so there might be use cases where this is needed.